1 00:00:09,000 --> 00:00:11,600 "Ingin mencicipimu seluruhnya. 2 00:00:12,200 --> 00:00:14,640 Mulutku di vaginamu yang basah. 3 00:00:14,720 --> 00:00:16,760 Jari-jarimu di dalam diriku. 4 00:00:16,840 --> 00:00:20,400 Aku akan membuatmu cum lagi dan lagi. 5 00:00:20,480 --> 00:00:24,680 Ingin mendengarmu mengerang, dengar bagaimana suaramu saat kamu cum. 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,040 Oh, sial, kamu membuatku sangat terangsang. 7 00:00:27,120 --> 00:00:28,800 Apakah kamu basah? Basah sekali." 8 00:00:30,640 --> 00:00:33,400 Saya berasumsi Anda berdua cum di sini, karena pesan berikutnya adalah, 9 00:00:33,480 --> 00:00:37,240 "Pernahkah kamu melihat Suksesi? Hanya sedikit tip acara TV." 10 00:00:39,440 --> 00:00:42,320 Aku punya masalah, aku tidak tahu... 11 00:00:42,400 --> 00:00:44,360 aku tidak bisa mendengarmu, Saya tidak dapat mendengar apa pun. 12 00:00:44,440 --> 00:00:47,680 Aku bilang aku punya masalah dan saya perlu terapi. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,360 Bukankah aku yang memerlukan terapi? 14 00:00:49,440 --> 00:00:52,640 Tapi menurutku aku punya kecanduan atau sesuatu. 15 00:00:52,720 --> 00:00:54,040 Kecanduan? 16 00:00:54,680 --> 00:00:56,520 -Janice? -Ya. 17 00:00:56,600 --> 00:00:59,920 Ini adalah informasi kamu seharusnya berbagi denganku. 18 00:01:00,640 --> 00:01:02,240 -Apakah kamu mengerti itu? -Aku tahu. 19 00:01:02,320 --> 00:01:04,760 Jika Anda ingin mengambil gambar dari vaginamu 20 00:01:04,840 --> 00:01:10,760 dan mengirimkannya ke seseorang selain aku, beritahu aku! 21 00:01:10,840 --> 00:01:13,280 -Tolong berhenti berteriak padaku. -TIDAK! 22 00:01:13,360 --> 00:01:15,880 Aku akan bicara sesukaku, oke? 23 00:01:18,120 --> 00:01:20,000 Ini bukan tentang kamu. 24 00:01:20,080 --> 00:01:22,360 Ini seperti dua hal yang sangat berbeda dunia. 25 00:01:22,440 --> 00:01:24,680 -Ini tidak ada hubungannya denganmu. -Oke. 26 00:01:26,440 --> 00:01:29,840 Saya mengerti. Bagus sekali. Saya senang kami telah menyelesaikannya. 27 00:01:29,920 --> 00:01:31,720 Saya tidak bisa bernapas. 28 00:01:32,720 --> 00:01:34,320 Menurutku, itu adalah hatiku. 29 00:01:34,400 --> 00:01:36,520 aku akan mati. 30 00:01:36,600 --> 00:01:42,160 Mungkin Anda harus mengirim pesan kepada salah satu dari Anda 35 gadis obrolan seks yang berbeda. 31 00:01:42,720 --> 00:01:44,640 Minta mereka memanggil Anda ambulans? 32 00:01:44,720 --> 00:01:46,320 Saya pikir saya akan mati. 33 00:02:00,560 --> 00:02:02,280 Apakah ini hari yang baik atau hari yang buruk? 34 00:02:03,720 --> 00:02:05,720 Setiap hari adalah hari yang buruk, Sigge. 35 00:02:15,200 --> 00:02:16,520 HAPUS 36 00:02:18,160 --> 00:02:19,520 Cinta dalam hidupku... 37 00:02:22,600 --> 00:02:24,440 De-sialan-lete. 38 00:02:26,440 --> 00:02:29,000 Mungkinkah menjadi seperti itu orang yang menjijikkan? 39 00:02:30,120 --> 00:02:32,040 Bagaimana kamu bisa melakukan itu ke orang lain? 40 00:02:34,640 --> 00:02:37,720 Sekarang kita punya kesamaan, kamu dan aku. 41 00:02:37,800 --> 00:02:40,840 -Apa itu? -Kami tidak melakukannya dengan baik secara romantis. 42 00:02:42,440 --> 00:02:45,160 Itu kamu dan aku sekarang. 43 00:02:45,240 --> 00:02:47,240 Dan kelinci sialan itu. 44 00:02:50,440 --> 00:02:52,520 Sedih sekali, Sigge. 45 00:02:54,960 --> 00:02:57,120 Itu sudah cukup sekarang. 46 00:02:57,200 --> 00:02:58,960 Apa maksudmu? 47 00:02:59,040 --> 00:03:05,680 Aku sudah muak mendengarkannya sampai kamu mengeluh tentang si idiot ini. 48 00:03:05,760 --> 00:03:07,480 Dia adalah cinta dalam hidupku. 49 00:03:09,240 --> 00:03:13,200 Cinta dalam hidupmu datang dan pergi. 50 00:03:14,120 --> 00:03:16,120 Berapa usiamu? Sembilan belas? 51 00:03:16,200 --> 00:03:18,800 -Dua puluh empat. -Dua puluh empat? 52 00:03:19,560 --> 00:03:24,040 Anda bahkan tidak akan mengingatnya nama orang ini... 53 00:03:24,120 --> 00:03:26,680 -saat kamu berumur 70. -Aku akan melakukannya. 54 00:03:26,760 --> 00:03:32,360 Dan Anda tidak bisa mengetahuinya itu cinta dalam hidupmu atau bukan. 55 00:03:33,360 --> 00:03:37,520 Anda tidak akan tahu sampai kamu berada di ranjang kematianmu 56 00:03:37,600 --> 00:03:39,680 ketika Anda bisa membandingkan semuanya. 57 00:03:42,400 --> 00:03:43,960 Di sana. 58 00:03:47,120 --> 00:03:48,520 Di sana. 59 00:03:49,640 --> 00:03:52,240 -Apakah itu pertunjukan yang benar? -Ya. 60 00:03:52,320 --> 00:03:55,200 Apakah Anda ingin menontonnya di ruang tamu saja mungkin? 61 00:03:55,280 --> 00:03:56,760 Tidak. 62 00:03:59,320 --> 00:04:01,880 Apakah Anda akan berbicara tentang saya? 63 00:04:01,960 --> 00:04:04,560 Tidak, kita akan membicarakannya banyak hal. 64 00:04:04,640 --> 00:04:06,840 Di sana. Kita harus pergi sekarang. 65 00:04:08,440 --> 00:04:11,720 Ibu Arvid bilang kamu boleh bermain selama sekitar satu jam. 66 00:04:11,800 --> 00:04:14,800 Dan ada banyak makanan enak di lemari es. 67 00:04:14,880 --> 00:04:16,600 Hubungi saja saya jika perlu. 68 00:04:53,120 --> 00:04:54,800 Sigrid! 69 00:04:56,520 --> 00:04:58,280 Saya melihat Anda akan menjadi saksi. 70 00:04:59,360 --> 00:05:00,680 Ya. 71 00:05:03,360 --> 00:05:05,560 Apakah kamu akan mencoba untuk mengambilnya dariku sekarang? 72 00:05:38,320 --> 00:05:42,560 Proses ini mengenai Benyamin, yang berusia sembilan tahun. 73 00:05:42,640 --> 00:05:47,440 Saya akan mulai dengan menanyakan apakah ada kemungkinan para pihak bisa sepakat, 74 00:05:47,520 --> 00:05:51,040 sebelum kita melanjutkan dengan proses. 75 00:05:51,120 --> 00:05:54,560 Inilah yang sedang kami bicarakan. Anda bisa memberi tahu Odenwald sendiri. 76 00:05:57,400 --> 00:05:58,760 Tidak... 77 00:05:59,480 --> 00:06:01,200 Itu... 78 00:06:01,280 --> 00:06:03,000 Sayangnya itu tidak mungkin, 79 00:06:04,000 --> 00:06:05,560 sejauh yang saya bisa melihat. 80 00:06:14,160 --> 00:06:18,640 Tentu saja saya ingin datang ke sana perjanjian demi Benyamin. 81 00:06:20,120 --> 00:06:22,760 Tapi kita tidak bisa jika hanya aku satu-satunya siapa yang mau. 82 00:06:22,840 --> 00:06:25,000 Jadi itu juga merupakan penolakan dari saya. 83 00:06:27,320 --> 00:06:31,200 Lalu kami sudah menetapkannya tidak ada kemungkinan para pihak bisa setuju. 84 00:06:31,760 --> 00:06:33,840 Kami punya sejumlah saksi. 85 00:06:33,920 --> 00:06:36,440 Apakah ada orang di ruang sidang ini akan menyaksikan hari ini? 86 00:06:39,440 --> 00:06:42,600 Ya, saya sedang bersaksi di jam dua lewat seperempat. 87 00:06:42,680 --> 00:06:45,480 Silakan tinggalkan ruang sidang. Kembalilah pada saat itu. 88 00:06:45,560 --> 00:06:49,520 Saya tidak akan mengatakan apa pun, Saya bisa diam total. 89 00:06:49,600 --> 00:06:52,720 Aku hanya berpikir aku akan duduk dan dengarkan. 90 00:06:53,680 --> 00:06:55,320 Aku tahu kamu ingin berada di sini, 91 00:06:55,400 --> 00:06:57,560 tapi agar kamu tidak terpengaruh olehnya apa yang dikatakan, 92 00:06:57,640 --> 00:07:00,440 kamu harus menunggu di luar sayangnya, giliranmu. 93 00:07:25,360 --> 00:07:29,840 Saat Benyamin besar nanti, dia akan tahu betapa gilanya kamu. 94 00:07:29,920 --> 00:07:35,200 Dan kamu trik sialan tidak akan bekerja padanya lagi. 95 00:07:35,280 --> 00:07:36,880 Dan dia akan meninggalkanmu. 96 00:07:36,960 --> 00:07:39,320 Sama seperti aku dan Sigrid. 97 00:07:40,560 --> 00:07:43,720 Kamu akan benar-benar sendirian! 98 00:07:43,800 --> 00:07:45,120 Apakah kamu mengerti? 99 00:07:46,360 --> 00:07:48,800 Dan kaulah si brengsek itu! 100 00:07:48,880 --> 00:07:50,920 aku hanyalah aku! 101 00:07:52,040 --> 00:07:54,480 Ini adalah salah satu contohnya bagaimana bunyinya 102 00:07:54,560 --> 00:07:57,600 ketika Annika minum alkohol dan menjadi agresif. 103 00:07:58,400 --> 00:08:02,400 Berdasarkan hal tersebut, Stefan khawatir 104 00:08:02,480 --> 00:08:05,840 sesuatu yang buruk akan terjadi kepada Benjamin jika dia tinggal bersama Annika. 105 00:08:07,760 --> 00:08:11,280 Saya membaca pengadilan keluarga laporkan sebelumnya, 106 00:08:11,360 --> 00:08:15,440 dan itu menyatakan bahwa rekomendasi pengadilan keluarga 107 00:08:15,520 --> 00:08:18,840 apakah itu yang seharusnya dilakukan Stefan memiliki hak asuh tunggal atas Benyamin. 108 00:08:22,480 --> 00:08:27,960 Dia menyebutnya idiot dan menurutku dia berkata, "Berikan anakku." 109 00:08:28,040 --> 00:08:32,920 Dan dia bersumpah dan menggedor pintu jadi itu bergema melalui tangga. 110 00:08:34,120 --> 00:08:36,440 Apakah Annika tampak mabuk pada saat itu? 111 00:08:38,160 --> 00:08:40,360 Dia benar-benar bisa saja melakukannya. 112 00:08:41,320 --> 00:08:42,800 Dia tampak agak... 113 00:08:45,040 --> 00:08:46,360 tidak menentu. 114 00:08:48,800 --> 00:08:53,200 Pernahkah Anda mendengar Benyamin berkata dia takut pada ayahnya? 115 00:08:53,280 --> 00:08:56,520 Tidak, sama sekali tidak. Tidak. 116 00:08:56,600 --> 00:08:59,480 Biasanya seperti, "Ayah, Ayah!" 117 00:09:01,360 --> 00:09:04,720 Dia bilang dia ingin melihat ayahnya lebih dari dia. Itu... 118 00:09:06,360 --> 00:09:07,720 Begitulah adanya. 119 00:09:08,680 --> 00:09:11,480 Stefan adalah tipikal orang yang mengendalikan. 120 00:09:12,160 --> 00:09:13,480 Dia adalah. 121 00:09:13,560 --> 00:09:16,160 Putri kami pergi ke sekolah menengah bersama 122 00:09:16,240 --> 00:09:20,920 dan, yah, Stefan dan Annika sangat... 123 00:09:22,280 --> 00:09:24,960 pribadi selama waktu itu. 124 00:09:25,960 --> 00:09:28,440 Dan Sigrid ditutup. 125 00:09:28,520 --> 00:09:31,520 Dia tidak pernah punya apa pun negatif untuk dikatakan... 126 00:09:32,520 --> 00:09:34,560 tentang salah satu orang tuanya. 127 00:09:34,640 --> 00:09:37,720 Maksudku... apa yang tidak dimiliki remaja sesuatu yang negatif untuk dikatakan 128 00:09:37,800 --> 00:09:39,880 tentang orang tuanya? Itu... 129 00:09:39,960 --> 00:09:43,960 Entahlah, rasanya seperti itu dia tidak berani mengatakan apa pun. 130 00:09:44,040 --> 00:09:47,560 selain itu dia punya ayah terbaik di dunia. 131 00:09:47,640 --> 00:09:49,360 Sepertinya dia punya... 132 00:09:50,520 --> 00:09:56,160 sikap bersyukur yang tidak wajar ke arahnya. 133 00:09:56,240 --> 00:09:57,760 Itu yang saya ingat. 134 00:09:58,960 --> 00:10:00,680 Anda berbicara dengan Benyamin 135 00:10:00,760 --> 00:10:03,280 ketika dia tinggal bersama Stefan selama beberapa hari, kan? 136 00:10:03,360 --> 00:10:04,840 Ya itu benar. 137 00:10:04,920 --> 00:10:08,240 Menurut pengalaman Anda, cara seorang anak mengekspresikan dirinya 138 00:10:08,320 --> 00:10:12,400 dapat dipengaruhi oleh orang tua yang mana mereka tinggal bersama saat itu. 139 00:10:12,480 --> 00:10:16,360 Ya, itu sangat mungkin, tapi kami percaya itu... 140 00:10:16,440 --> 00:10:20,840 Benjamin dapat berbicara dengan bebas dan mengungkapkan pikiran dan perasaannya. 141 00:10:20,920 --> 00:10:23,640 Bagaimana mungkin yang tidak kamu ajak bicara 142 00:10:23,720 --> 00:10:26,200 Putri dewasa Stefan dan Annika, Sigrid? 143 00:10:29,080 --> 00:10:35,080 Kami menilai Sigrid tidak ada sangat dekat dengan Benyamin. 144 00:10:37,240 --> 00:10:39,560 Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 145 00:10:40,520 --> 00:10:44,040 -Hai. -Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 146 00:10:44,120 --> 00:10:46,240 Aku akan menemui Arvid di taman bermain. 147 00:10:48,000 --> 00:10:49,520 Kedengarannya menyenangkan! 148 00:10:51,040 --> 00:10:52,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 149 00:10:54,440 --> 00:10:56,760 Tidak ada, Aku hanya ingin mendengar suaramu. 150 00:10:57,800 --> 00:10:59,120 Mm. 151 00:11:01,280 --> 00:11:03,000 Tanda tangan? 152 00:11:03,080 --> 00:11:04,400 Mm? 153 00:11:06,000 --> 00:11:08,560 Jika mereka membawaku dan serahkan aku pada Ayah... 154 00:11:08,640 --> 00:11:10,440 maukah kamu datang dan berkunjung suatu saat nanti? 155 00:11:15,080 --> 00:11:17,160 Ya, tentu saja! 156 00:11:18,440 --> 00:11:19,760 Sepanjang waktu. 157 00:11:19,840 --> 00:11:21,400 aku akan pindah. 158 00:11:23,320 --> 00:11:27,480 Benjamin telah mengatakannya kepada pengadilan keluarga dia takut padamu. 159 00:11:28,440 --> 00:11:30,640 Dia ingin tinggal bersama Stefan. 160 00:11:30,720 --> 00:11:32,360 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 161 00:11:38,040 --> 00:11:42,360 Kami telah mencoba untuk mendapatkan pengadilan keluarga untuk berbicara dengannya lagi. 162 00:11:43,960 --> 00:11:45,720 tapi hal itu telah dibantah. 163 00:11:47,800 --> 00:11:49,920 Dia tidak mau untuk menemui ayahnya sekarang. 164 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Bagaimana Anda bisa tahu dia tidak mau untuk menemui ayahnya sama sekali? 165 00:11:56,280 --> 00:11:57,600 Karena dia bilang begitu. 166 00:11:58,600 --> 00:12:00,760 Bagiku... 167 00:12:00,840 --> 00:12:02,160 dan ke Sigrid. 168 00:12:04,200 --> 00:12:07,320 Oke. Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut, terima kasih. 169 00:12:08,040 --> 00:12:11,560 Mengapa Anda, setelah bercerai, mencoba untuk kembali bersama Annika 170 00:12:11,640 --> 00:12:15,280 jika dia, seperti yang Anda klaim, alkoholik dan agresif? 171 00:12:16,440 --> 00:12:17,880 Ya... 172 00:12:18,880 --> 00:12:22,040 Saya sendiri berasal dari keluarga yang hancur, 173 00:12:22,120 --> 00:12:23,880 dan aku sudah... 174 00:12:23,960 --> 00:12:29,760 Yah, aku tumbuh bersama seorang ayah yang minum dan sangat kejam. 175 00:12:30,360 --> 00:12:33,960 Jadi mungkin itu tipikal kalau aku... 176 00:12:34,040 --> 00:12:38,400 berakhir dengan hubungan dengan seseorang yang sama seperti dia. 177 00:12:40,800 --> 00:12:42,120 Dan... 178 00:12:43,640 --> 00:12:45,080 Nah, apa yang bisa saya katakan? 179 00:12:45,160 --> 00:12:49,520 Saya pikir saya terjebak di dalamnya hubungan karena aku... 180 00:12:55,840 --> 00:12:57,800 saya ingin... 181 00:12:57,880 --> 00:13:02,800 Saya pikir Benjamin akan melakukannya masa kecil yang lebih baik dariku. 182 00:13:05,640 --> 00:13:07,560 Bahwa aku ingin melindunginya, entah bagaimana. 183 00:13:08,960 --> 00:13:12,080 Dan kemudian ketika... 184 00:13:12,160 --> 00:13:13,600 Annika... 185 00:13:15,240 --> 00:13:17,640 Saat dia meninggalkanku... 186 00:13:18,360 --> 00:13:22,760 dia membawa Benjamin bersamanya dan mencoba untuk mendorongku menjauh sebisa mungkin. 187 00:13:23,800 --> 00:13:25,280 Lalu... 188 00:13:26,720 --> 00:13:28,160 Saya menjadi putus asa. 189 00:13:30,040 --> 00:13:35,280 Saya takut dan hanya ingin mendapatkannya kembali ke hubungan buruk itu 190 00:13:35,360 --> 00:13:38,880 untuk mencoba melindungi Benjamin dengan harga berapa pun. 191 00:13:52,640 --> 00:13:54,320 Jadi begitulah keadaannya. 192 00:13:58,000 --> 00:13:59,640 Ruang sidang empat. 193 00:13:59,720 --> 00:14:02,840 Sigrid Wikström ke ruang sidang empat. 194 00:14:27,360 --> 00:14:31,520 Aku akan mendiktekan sumpah untukmu, jadi kamu bisa mengulanginya setelah aku. 195 00:14:31,600 --> 00:14:33,440 Saya, Sigrid Wikström... 196 00:14:33,520 --> 00:14:34,840 Saya, Sigrid Wikström... 197 00:14:34,920 --> 00:14:38,080 -...menyatakan dan menegaskan... -...menyatakan dan menegaskan... 198 00:14:38,160 --> 00:14:40,760 -...dengan hati nurani yang baik... -...dengan hati nurani yang baik... 199 00:14:40,840 --> 00:14:44,040 -...untuk memberikan seluruh kebenaran... -...untuk memberikan seluruh kebenaran... 200 00:14:44,120 --> 00:14:46,680 -...tidak menahan apa pun... -...tidak menahan apa pun... 201 00:14:46,760 --> 00:14:48,560 ...tanpa penambahan atau perubahan. 202 00:14:48,640 --> 00:14:51,000 -...tanpa penambahan atau perubahan. -Terima kasih. 203 00:14:51,080 --> 00:14:55,480 Anda sekarang telah mengambil sumpah saksi dan berbicara di bawah tanggung jawab pidana. 204 00:14:56,560 --> 00:15:00,160 Kami akan mulai merekam. Ada kamera di sini. 205 00:15:00,240 --> 00:15:02,920 Suara dan video akan direkam selama pertanyaan. 206 00:15:03,000 --> 00:15:04,800 Perekaman telah dimulai. 207 00:15:06,240 --> 00:15:08,240 -Hai. -Hai. 208 00:15:08,320 --> 00:15:11,280 Bisakah Anda mulai dengan memberi tahu kami sedikit tentang dirimu sendiri, 209 00:15:11,360 --> 00:15:13,560 dan hubungan Anda ke pesta? 210 00:15:13,640 --> 00:15:14,960 Ya. 211 00:15:16,440 --> 00:15:18,360 Nama saya Sigrid Wikström, 212 00:15:18,440 --> 00:15:21,760 dan aku putri Annika, 213 00:15:21,840 --> 00:15:24,440 dan putri Stefan juga. 214 00:15:25,440 --> 00:15:28,440 Dan kakak perempuan Benjamin. 215 00:15:30,080 --> 00:15:32,400 Kami sangat dekat, dia dan aku. 216 00:15:37,080 --> 00:15:38,600 Haruskah saya mengatakan hal lain? 217 00:15:39,480 --> 00:15:42,600 Bagaimana kamu mendeskripsikan ibumu hubungan dengan alkohol? 218 00:15:43,440 --> 00:15:45,080 Saya akan mengatakan itu... 219 00:15:45,160 --> 00:15:48,680 kedua orang tuaku minum lebih sedikit daripada apa yang dilakukan orang tua teman saya. 220 00:15:50,000 --> 00:15:51,640 Mereka... 221 00:15:51,720 --> 00:15:54,760 Saya rasa saya pernah melihat mereka mabuk sekali. 222 00:15:55,720 --> 00:15:57,640 Saat liburan saat aku masih kecil. 223 00:15:58,400 --> 00:15:59,960 Lagipula itu yang kuingat. 224 00:16:01,280 --> 00:16:02,960 Bagaimana Annika sebagai seorang ibu? 225 00:16:04,240 --> 00:16:06,640 Saya pikir ibu saya sangat kuat. 226 00:16:06,720 --> 00:16:09,040 Dengan dialah aku merasa aman selama masa kanak-kanak. 227 00:16:11,080 --> 00:16:12,960 Dan bagaimana hubunganmu hari ini? 228 00:16:14,240 --> 00:16:16,120 Itu bagus, menurutku. 229 00:16:18,480 --> 00:16:20,480 Bagaimana hubunganmu? dengan ayahmu? 230 00:16:23,480 --> 00:16:26,400 Saat ini, itu... bukan apa-apa. 231 00:16:27,480 --> 00:16:28,920 Kami tidak memiliki hubungan. 232 00:16:31,680 --> 00:16:33,000 Terima kasih. 233 00:16:36,520 --> 00:16:39,080 Apakah kamu pikir begitu? panutan yang baik untuk Benjamin? 234 00:16:40,200 --> 00:16:43,960 Sulit untuk menjawab tentang diriku sendiri, tapi, ya, menurutku begitu... 235 00:16:44,720 --> 00:16:46,320 Saya sangat mencintainya. 236 00:16:48,040 --> 00:16:50,520 Benarkah kamu, Benjamin dan Stefan 237 00:16:50,600 --> 00:16:53,520 mengunjungi pusat bermain bersama pada tanggal tujuh September? 238 00:16:55,680 --> 00:16:58,360 Ya... Saya tidak ingat tanggalnya tapi... 239 00:16:59,600 --> 00:17:02,600 Ya, kami mengunjungi pusat bermain bersama-sama, itu benar. 240 00:17:03,920 --> 00:17:08,360 Dan di situlah Anda mengamuk dan berteriak pada Benyamin, 241 00:17:08,440 --> 00:17:12,320 sedemikian rupa sehingga kamu membuatnya takut dan anak-anak lain di pusat bermain? 242 00:17:12,400 --> 00:17:13,720 Tidak... 243 00:17:13,800 --> 00:17:16,680 Saya tidak berteriak. 244 00:17:17,760 --> 00:17:19,760 Saya tidak ingat. 245 00:17:19,840 --> 00:17:22,200 Apakah Benyamin mengatakan itu? Bahwa dia takut? 246 00:17:25,840 --> 00:17:30,080 saya sedang melihat laporan pengadilan keluarga, 247 00:17:30,640 --> 00:17:33,640 dan itu menyebutkan bahwa Anda memiliki masalah psikologis. 248 00:17:34,640 --> 00:17:37,720 Sudahkah Anda mencari bantuan untuk itu jadi itu tidak mempengaruhi Benyamin? 249 00:17:39,920 --> 00:17:42,080 Kecemasan saya tidak mempengaruhi Benjamin. 250 00:17:42,160 --> 00:17:44,360 Apa yang terjadi di pusat permainan adalah... 251 00:17:45,400 --> 00:17:48,640 Aku belum melihat ayahku untuk waktu yang sangat lama, 252 00:17:48,720 --> 00:17:50,760 dan saya mengalami serangan panik karena kecemasan. 253 00:17:53,160 --> 00:17:54,560 Jadi saya... 254 00:17:57,800 --> 00:18:02,960 Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda adalah seseorang siapa yang selalu berkata jujur? 255 00:18:04,320 --> 00:18:05,640 Maksudmu sekarang? 256 00:18:07,840 --> 00:18:10,320 Terima kasih, itu sudah cukup. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 257 00:18:17,000 --> 00:18:19,320 Bolehkah saya... Permisi? 258 00:18:19,400 --> 00:18:20,880 Bisakah saya... 259 00:18:20,960 --> 00:18:22,520 mengatakan hal lain? aku hanya... 260 00:18:22,600 --> 00:18:25,440 Saya menjadi sangat stres di sana di awal. 261 00:18:27,240 --> 00:18:31,400 Apakah Anda ingin menambahkan sesuatu itu tidak keluar saat kamu menjawab? 262 00:18:31,480 --> 00:18:33,280 Ya. 263 00:18:33,360 --> 00:18:34,680 Tidak apa-apa. 264 00:18:36,400 --> 00:18:40,040 Tentu saja aku menginginkan adik laki-lakiku untuk menemui ayahku. 265 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 Saya pikir itu baik untuk Benjamin, 266 00:18:41,840 --> 00:18:43,920 dalam lingkungan yang terkendali. 267 00:18:44,000 --> 00:18:46,720 Tapi dia tidak bisa tinggal di sana. 268 00:18:46,800 --> 00:18:51,880 Saya tahu secara pribadi bahwa hal itu menciptakan masalah besar di kemudian hari, 269 00:18:51,960 --> 00:18:55,200 tumbuh bersama seseorang seperti ayahku. 270 00:18:55,280 --> 00:18:58,000 Ayahku adalah sangat manipulatif. 271 00:18:58,080 --> 00:19:02,320 Butuh waktu yang sangat lama dan memang begitu sulit bagiku untuk memutuskan kontak dengannya. 272 00:19:02,400 --> 00:19:05,840 Maaf, apakah benar yang Anda katakan, ketika kamu masih kecil, 273 00:19:05,920 --> 00:19:11,360 bahwa kamu mencintaiku lebih dari dia, dan kamu berharap kita hidup sendiri? 274 00:19:12,720 --> 00:19:14,600 -Apakah itu benar? -Ya, mungkin saja. 275 00:19:14,680 --> 00:19:16,560 Aku sangat mencintaimu saat masih kecil, tapi... 276 00:19:16,640 --> 00:19:18,360 Jadi kamu sangat mencintaiku, 277 00:19:18,440 --> 00:19:21,560 Stefan Wikström, biarkan perwakilan mengajukan pertanyaan. 278 00:19:21,640 --> 00:19:24,400 Tapi sekarang saya ingin menambahkan sesuatu, seperti yang dia lakukan! 279 00:19:24,480 --> 00:19:26,760 Jadi kamu sangat mencintaiku ketika kamu masih kecil, 280 00:19:26,840 --> 00:19:29,040 tapi sekarang tiba-tiba, ketika Benyamin seusiamu, 281 00:19:29,120 --> 00:19:31,200 berbahaya baginya untuk melakukannya tinggal bersamaku? 282 00:19:31,280 --> 00:19:33,440 Apakah itu terdengar logis? aku hanya... 283 00:19:33,520 --> 00:19:36,040 Kami sangat dekat sebelumnya, memang begitu. 284 00:19:36,120 --> 00:19:39,480 Aku tidak punya teman lain karena kamu tidak mengizinkanku punya teman! 285 00:19:39,560 --> 00:19:41,080 Jika kamu tidak punya teman... 286 00:19:41,160 --> 00:19:43,360 Stefan Wikstrom! Ini di luar sidang. 287 00:19:43,440 --> 00:19:45,360 Diskusikan dengan perwakilan Anda. 288 00:19:45,440 --> 00:19:47,520 -Jika kamu tidak punya teman... -Hentikan rekaman. 289 00:19:47,600 --> 00:19:50,440 ... mungkin masalahnya ada pada Anda, sudahkah kamu mempertimbangkan hal itu? 290 00:19:51,480 --> 00:19:55,200 Bolehkah aku... Aku mengalami kesulitan yang sangat besar waktu bahagia dalam diriku sendiri. 291 00:19:56,640 --> 00:19:58,880 -Karena masa kecilku. -Aduh Buyung. 292 00:20:00,360 --> 00:20:02,480 -Dan salah siapa itu? -Ini salahmu! 293 00:20:02,560 --> 00:20:04,120 -Tidak. -Dia! 294 00:20:04,200 --> 00:20:07,440 Saya merasa kesepian sepanjang waktu. 295 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Aku merasa jelek dan tidak berharga, 296 00:20:12,080 --> 00:20:13,840 dan aku bodoh, 297 00:20:13,920 --> 00:20:17,120 bahwa aku tidak bisa berbuat apa-apa, itulah aku tidak cukup baik untuk apa pun. 298 00:20:18,240 --> 00:20:21,200 Dan... aku takut 299 00:20:21,280 --> 00:20:24,600 ketika seseorang membuatku merasa aman bersamanya menutup lemari dapur dengan cepat 300 00:20:24,680 --> 00:20:27,080 karena kamu dulu membuatku takut seperti itu. 301 00:20:27,160 --> 00:20:29,240 Saya punya kenangan dari kamu memanggilku pelacur, 302 00:20:29,320 --> 00:20:31,400 bahwa kamu merasa kasihan pada siapa Saya berakhir dengan, 303 00:20:31,480 --> 00:20:34,080 yang mungkin benar, tapi jangan katakan itu pada anakmu! 304 00:20:34,160 --> 00:20:37,040 Anda tidak bisa menyalahkan orang-orang di sekitar Anda untuk masalahmu. 305 00:20:37,120 --> 00:20:39,320 Kamulah masalahnya, tidakkah kamu mengerti? 306 00:20:39,400 --> 00:20:40,920 -Duduklah, Stefan. -TIDAK! 307 00:20:41,000 --> 00:20:43,520 Apakah mereka boleh duduk, hanya berbaikan apapun yang mereka suka? 308 00:20:43,600 --> 00:20:45,080 Aku tidak mengada-ada! 309 00:20:45,160 --> 00:20:48,480 Apakah kamu berbohong seperti ini pada Benjamin juga, untuk membuatnya menentangku? 310 00:20:48,560 --> 00:20:50,960 Aku tidak mengatakan hal buruk tentangmu kepada Benyamin, 311 00:20:51,040 --> 00:20:53,600 -Aku benar-benar tidak... -Kau berbohong sepanjang waktu 312 00:20:53,680 --> 00:20:55,600 seperti sialan yang bau babi menjijikkan! 313 00:20:55,680 --> 00:20:57,400 Kamu benar-benar brengsek! 314 00:20:58,280 --> 00:21:00,120 Kami akan menghentikan ini di sini. 315 00:21:00,200 --> 00:21:02,480 -Brengsek. -Duduklah, Stefan. 316 00:21:02,560 --> 00:21:05,240 Para pihak kemudian akan melakukannya menyelesaikan kasus mereka, 317 00:21:06,320 --> 00:21:09,880 dan setelah pertimbangan pengadilan, keputusan akan dijatuhkan. 318 00:21:13,680 --> 00:21:15,680 -Tenang sekarang. -Ya. 319 00:22:05,880 --> 00:22:07,760 Seharusnya aku tidak punya anak bersamanya. 320 00:22:11,400 --> 00:22:13,200 Saya minta maaf. 321 00:22:13,280 --> 00:22:14,640 Saya tidak tahu. 322 00:22:19,960 --> 00:22:21,320 Jangan katakan itu. 323 00:22:25,320 --> 00:22:26,920 Aku senang aku ada. 324 00:22:29,360 --> 00:22:30,920 Saya juga. 325 00:22:34,760 --> 00:22:36,320 Terima kasih untuk itu. 326 00:22:40,160 --> 00:22:41,920 Ruang sidang empat. 327 00:22:42,000 --> 00:22:44,400 Pengadilan akan memberikan putusannya dalam gugatan tersebut 328 00:22:44,480 --> 00:22:47,520 antara Stefan Wikstrom dan Annika Tornqvist. 329 00:22:47,600 --> 00:22:50,200 Partai dan perwakilan dipanggil ke ruang sidang empat. 330 00:23:15,800 --> 00:23:18,520 Pengadilan distrik memberikan penilaian berikut: 331 00:23:19,760 --> 00:23:23,840 Annika Törnqvist akan memilikinya hak asuh tunggal atas Benjamin Wikström. 332 00:23:33,120 --> 00:23:36,800 Benjamin Wikström berhak untuk bersosialisasi dengan Stefan Wikström 333 00:23:36,880 --> 00:23:41,400 dua kali sebulan, hari Sabtu setiap minggu kedua dari 11-3. 334 00:23:42,240 --> 00:23:44,080 Putusan tersebut efektif segera. 335 00:23:48,440 --> 00:23:49,880 Apakah kamu bahagia sekarang? 336 00:23:51,080 --> 00:23:52,400 Apa? 337 00:23:53,600 --> 00:23:56,040 Nah, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, benar? 338 00:23:58,000 --> 00:23:59,440 Tidak, aku tidak melakukannya. 339 00:24:01,840 --> 00:24:05,360 Alasan putusan pengadilan secara singkat sebagai berikut: 340 00:24:05,440 --> 00:24:09,520 Laporan yang disampaikan dalam kasus ini, menurut pengadilan, 341 00:24:09,600 --> 00:24:11,080 beberapa kekurangan. 342 00:24:11,160 --> 00:24:16,240 Dugaan penyalahgunaan alkohol adalah berdasarkan perkataan Stefan Wikström. 343 00:24:16,320 --> 00:24:20,960 Karena Stefan Wikström adalah sebuah pesta, buktinya tidak memiliki kredibilitas. 344 00:24:21,040 --> 00:24:25,120 Mengingat kebutuhan seorang anak mempunyai kesinambungan dan stabilitas, 345 00:24:25,200 --> 00:24:29,360 pengadilan telah memutuskan bahwa Benjamin ada di rumah bersama ibunya. 346 00:24:30,880 --> 00:24:32,320 Benyamin! 347 00:24:47,160 --> 00:24:49,200 Hai Sigge, ini Sam. 348 00:24:50,280 --> 00:24:51,920 eh... 349 00:24:52,000 --> 00:24:54,040 Sudah lama sekali. 350 00:24:56,680 --> 00:24:58,000 Halo! 351 00:24:58,080 --> 00:25:00,560 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 352 00:25:30,360 --> 00:25:32,560 -Hai. -Hai. 353 00:25:32,640 --> 00:25:34,160 aku hanya akan... 354 00:25:34,240 --> 00:25:35,680 Tidak apa-apa. 355 00:25:53,200 --> 00:25:54,520 Aku putus dengan Louise. 356 00:25:57,360 --> 00:25:58,680 Mm? 357 00:25:59,800 --> 00:26:01,120 Aku tahu, kata Toni padaku. 358 00:26:06,080 --> 00:26:10,400 Toni mengikuti kursus keperawatannya. 359 00:26:10,480 --> 00:26:11,880 Ya, dia memberitahuku. 360 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 Mm... bagus. 361 00:26:18,280 --> 00:26:19,760 Apakah kamu lapar? 362 00:26:22,200 --> 00:26:23,520 Hei... 363 00:26:25,960 --> 00:26:27,640 Tada. 364 00:26:29,680 --> 00:26:32,720 -Itu bukan seratus. -Tidak, merekalah yang berhasil. 365 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Dan saya sudah makan beberapa juga. 366 00:26:36,040 --> 00:26:37,440 Bagus. 367 00:26:52,920 --> 00:26:56,240 Saya akan ke Lebanon. 368 00:26:56,320 --> 00:26:58,720 Aku berangkat malam ini. 369 00:26:59,720 --> 00:27:02,080 -Mungkin Toni sudah memberitahumu. -Mm. 370 00:27:04,400 --> 00:27:05,760 Tahukah Anda apa yang akan Anda lakukan? 371 00:27:05,840 --> 00:27:09,360 Tidak, tapi Ayah meninggalkan daftar tempat kita harus mengunjungi 372 00:27:09,440 --> 00:27:11,440 dalam surat yang dia tinggalkan ketika dia... 373 00:27:13,960 --> 00:27:16,520 Ya, jadi kupikir aku akan melakukan itu. 374 00:27:41,480 --> 00:27:43,680 Apakah Anda percaya pada belahan jiwa dan sebagainya? 375 00:27:46,680 --> 00:27:48,160 Apa maksudmu? 376 00:27:50,400 --> 00:27:55,080 Bahwa kamu... mempunyai satu belahan jiwa. 377 00:27:56,960 --> 00:27:58,400 Saya kira demikian. 378 00:28:00,440 --> 00:28:01,800 Apakah kamu? 379 00:28:04,640 --> 00:28:06,040 Aku tidak tahu. 380 00:28:09,000 --> 00:28:13,520 Saya rasa Anda tidak bisa mengetahuinya sampai kamu berada di ranjang kematianmu. 381 00:28:13,600 --> 00:28:16,960 Kemudian Anda bisa membandingkannya dan evaluasi semuanya. 382 00:28:17,960 --> 00:28:19,360 Oke. 383 00:28:23,760 --> 00:28:25,440 Menurutku itu kamu. 384 00:28:29,080 --> 00:28:30,520 Apakah menurut Anda begitu? 385 00:28:47,680 --> 00:28:49,160 Menurutku begitu. 386 00:28:53,640 --> 00:28:57,360 Kita bisa bicara saat kamu sedang berada di rumahmu ranjang kematian dan lihat apakah itu benar. 387 00:29:01,200 --> 00:29:03,520 Kita bisa bicara sebelum itu. 388 00:29:06,000 --> 00:29:07,920 Ya, kita bisa bicara sebelum itu. 389 00:30:05,240 --> 00:30:06,800 Maafkan aku, Sigge. 390 00:30:08,200 --> 00:30:10,880 Aku tahu aku tidak bersikap baik. 391 00:30:11,960 --> 00:30:14,960 Tidak apa-apa, kamu tidak perlu meminta maaf. 392 00:30:37,200 --> 00:30:38,560 Hai. 393 00:30:41,760 --> 00:30:43,080 Terima kasih. 394 00:32:44,280 --> 00:32:47,280 Terjemahan: Lily Ray plint.com